I’ve made a first draft of a patch for adding custom links to banner images: https://gerrit.wikimedia.org/r/c/mediawiki/extensions/WikidataPageBanner/+/712916