It's Christmas morning, which means it must be time to hack on some code! Huzza!
(I still haven’t figured out how to get WordPress to show posts in their local timezones. As an interim fix, I’ve set this site to show in UTC, but perhaps that’s just more confusing.)